看不懂 SSH 也能維運 WordPress：Jason Career 用 Claude Code、SSH 與 WP-CLI 管理網站的實際紀錄

Jason Career 是我經營職涯、求職和留學內容的 WordPress 網站。我看不懂 SSH 和程式碼，2026 年 10 月起改用 Claude Code 維運：我用中文交代要做什麼，Claude Code 透過 SSH 連到主機、用 WP-CLI 修改網站，做完把結果和還原方式回報給我。

先說結論：從 10 月 2 日到 11 日，Claude Code 完成了全站站內連結、作者卡片、103 篇文章的摘要卡片、簡中 40 篇與英文 10 篇翻譯上線，以及手機版文章底部推廣列。過程中遇到快取、翻譯用詞、舊資料和部署工具出錯等問題，都已處理，沒有發生正式站當機或資料遺失。能這樣做的前提，是事先寫好規則，限制 AI 在正式網站上能做什麼。

本文是我自己網站的維運紀錄，不是工具教學或推薦。網站環境、外掛和做法都會變動，數字是 2026 年 10 月 11 日的狀態。

Jason Career 是什麼樣的網站

這不是一個單純的部落格：有電子書、文書與履歷諮詢、課程和會員，任何一個外掛出問題都可能影響結帳。所以我最在意的不是 AI 能做多少事，而是它不能亂做事。

Claude Code 怎麼連到 WordPress：SSH 和 WP-CLI，不是 MCP

很多人以為要裝特別的外掛或 MCP 才能讓 AI 管 WordPress，Jason Career 的做法很單純：

1. Claude Code 跑在一台 Oracle Cloud 的 Linux 主機上。
2. 它用一般的 SSH 連到 Cloudways 主機。
3. 在主機上用 WordPress 的命令列工具 WP-CLI 查資料、改設定、更新內容。

網站的客製化程式（作者卡片、分類頁標題、llms.txt、手機版推廣列等）都放在 Code Snippets 和 Simple Custom CSS & JS 兩個外掛裡，不直接改佈景主題；原始碼另外存一份在 GitHub 的私人 repo，每次修改都有紀錄。

10 天內 Claude Code 做了哪些事

這 10 天沒有做的事也要說清楚：WordPress 核心和外掛的大版本更新（10 月 11 日還有 38 個外掛待更新）、備份還原演練、PHP 版本升級，都還沒有交給 Claude Code。

文章開頭和結尾的卡片

改版前（2026 年 10 月 10 日）

改版後（2026 年 10 月 11 日）

每篇文章開頭的「備忘錄」和結尾的「心得總結」，前 11 篇我逐篇看過。我回「初稿是全部 OK」之後，又交代一句「下一批全部都給你自己寫，自行更新發佈」，其餘 92 篇就由 Claude 分組撰寫、潤稿後直接發佈，上線後再逐篇檢查卡片的順序和數量。

文章結尾的「心得總結」卡片

半小時內翻譯 25 篇並上線

10 月 11 日第二批翻譯的時間紀錄（UTC）：14:18 備份資料庫，14:25 簡中 20 篇上線，14:32 英文 5 篇上線，14:33 把翻譯文章之間的連結改指同語言版本。5 篇英文由 5 個 Claude 子代理同時翻譯。從備份到 25 篇全部上線約 15 分鐘，不含我決定翻哪些文章的時間。

簡體中文版

英文版

貼一張截圖，同一段對話就做出手機推廣列

我在對話裡貼了一張別人網站手機底部推廣列的截圖，問：「now do we have a mobile cta under every articles like the screenshot?」接著回答 Claude 的幾個問題：右邊要有 ✕、讀者關掉後下一篇還是要出現、留學文章推 SOP 電子書、折扣碼用文章裡用過的 BLOG100、雅思文章放報名折價券。

同一段對話裡，Claude 寫好推廣列、在真實文章上預覽、部署並驗證。推廣列會依文章分類自動切換履歷、面試、SOP 電子書或雅思折價券；簡中版自動換成簡體文字；英文、商品頁、結帳頁不顯示。

履歷類文章的推廣列

雅思文章自動換成雅思報名折價券

遇到的問題和處理方式

都是 10 月 10 日到 11 日真實發生、已處理的：

1. 改了卻看不到：Cloudways 主機層有 Varnish 快取，只清 WP Rocket 不夠。之後每次部署都兩層一起清，也寫進 Claude 的長期記憶。
2. 自動繁轉簡用詞錯誤：通用轉換工具把「模擬考」轉成「仿真考」、「建立人脈」轉成「创建人脉」。改成只轉字形，再套用人工審過的大陸用語詞表，例如履歷→简历、外商→外企、雪梨→悉尼。
3. 2023 年的多語言舊資料：舊的簡中分類早已刪除，紀錄卻還在，導致部分簡中文章沒有分類。清掉失效紀錄、重建分類。
4. 部署工具自己出錯：另一個 Claude 工作階段修改部署工具時留下錯誤，部署前的備份步驟失敗。工具設計成備份失敗就不部署，所以網站沒有任何變更。依規則，修改部署工具要先問我，Claude 停下來說明原因和修法，我回「ok」之後才修正、測試備份、重新部署。
5. 新元件擋住舊按鈕：底部推廣列一開始蓋住 LINE 客服按鈕。Claude 上線前在真實文章上截圖預覽時發現，調整後才上線。

我怎麼限制 AI 在正式網站上的權限

這些規則寫在專案的 CLAUDE.md 和程式化的檢查機制裡：

• 看影響，不看工具：讀取、檢查、備份、預覽可以自己做；改設定、改內容、部署、刪資料要先說明範圍和風險。規則的原文標題是「Judge the EFFECT, not the tool」。
• 每件工作只確認一次：我在 10 月 11 日說「I will always allow claude to execute SQL or delete production files, I cannot understand that SSH or coding. Don’t always ask me for approval. Just confirm the scope and risk/changes once before the changes」。現在 Claude 開工前用白話說明要改什麼、刪什麼、風險和怎麼還原，我確認後，範圍內的步驟就不再逐步問我；超出範圍才再問。
• 部署前先產生預覽計畫：計畫附一組驗證碼，只能套用剛剛預覽過的那份；之後狀態有任何變動，計畫就失效。
• 部署前自動備份：備份失敗就整個中止。
• 程式化的守門機制：擋下繞過部署流程的寫入；改寫 Git 歷史、強制推送一律要我核准。
• 機密不進 Git：每次提交前掃描密碼與金鑰；資料庫、上傳檔、備份不放進 repo。

Jason Finance 這個網站則是另一套做法：不用 WordPress，文章放在 GitHub、網站放在 Cloudflare，見〈看不懂程式也能架網站〉。更多文章在 AI 創業主題頁。

常見問題

Claude Code 可以管理 WordPress 網站嗎？

可以。Jason Career 的做法是讓 Claude Code 跑在一台 Linux 主機上，透過 SSH 連到 Cloudways 主機，再用 WordPress 的命令列工具 WP-CLI 修改設定、內容和自訂程式。2026 年 10 月 2 日到 11 日，它完成了站內連結、作者卡片、103 篇文章的摘要卡片和簡中、英文翻譯上線等工作。

需要安裝 Cloudways 的 MCP 嗎？

Jason Career 沒有用 MCP。Claude Code 用一般的 SSH 連線和 WP-CLI 就能操作 WordPress。

讓 AI 直接改正式網站，怎麼避免出事？

我用幾道關卡：依影響決定要不要問我、每件工作開工前說明一次範圍和風險、部署前先產生預覽計畫、部署前自動備份而且備份失敗就中止，另外有程式化的守門機制擋下繞過部署流程的寫入。到 2026 年 10 月 11 日，沒有因為 Claude 操作造成正式站當機或資料遺失。

用 Claude Code 維運 WordPress 會遇到什麼問題？

我遇過的有：Cloudways 主機層的 Varnish 快取要另外清，改了才看得到；自動繁轉簡把「模擬考」轉成「仿真考」；2023 年多語言外掛留下的舊資料讓簡中文章沒有分類；部署工具自己出錯時備份失敗、部署中止。